-
1 заговор
conspiracy, plotбыть в заговоре — to conspire, to plot; to hatch a plot
замышлять заговор — to hatch / to lay a plot
организовывать заговор — to plot, to make a plot
раскрыть заговор — to disclose / to discover / to reveal / to discern a plot
сорвать заговор — to defeat / to foil / to frustrate a plot, to render a plot abortive
участвовать в заговоре — to participate / to take part / to tamper in a plot
антиправительственный заговор — antigovernment conspiracy / plot
заговор против кого-л. — conspiracy against smb.
устраивать заговор против кого-л. — to conspire against smb.
заговор с целью свержения правительства — conspiracy to overthrow / to topple the government
нити заговора — the threads of a conspiracy, ramification of a plot
-
2 сговариваться против
Makarov: conspire againstУниверсальный русско-английский словарь > сговариваться против
-
3 составить заговор против
Makarov: conspire against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > составить заговор против
-
4 заговор
сущ.conspiracy; plotвступать в заговор — to conspire; plot
сорвать заговор — to foil (frustrate, thwart) a conspiracy (a plot)
устраивать заговор — to conspire (plot) ( against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) ( against)
-
5 устраивать заговор
to conspire (plot) (against); hatch (organize) a conspiracy (a plot) (against) -
6 замышлять
1) General subject: brew (мятеж, восстание), chew, compass (что-либо дурное), complot (что-л. преступное), conceive, concoct, concoct a scheme to do (что-л.), connive, conspire, contrive, design, devise a scheme to do (что-л.), hatch (идею, план и т. п.), intend, lay a scheme, lay a scheme to do (что-л.), meditate, plan, plot, purport, purpose, resolve, scheme (недоброе), to be up to (smth.) (что-л.), to be up-stroke (smth.) (что-л.), have designs against (что-л. против кого-л.), be up to (что-л.)2) Colloquial: (что-то) get up to3) Law: contemplate4) Australian slang: chew over5) Jargon: roll a big wheel6) leg.N.P. devise (criminal law), premeditate (criminal law)7) Makarov: concoct a scheme to do (smth.) (что-л.), lay a scheme to do (smth.) (что-л.), chew on, chew upon, devise a scheme to do (что-л.) -
7 сговариваться
2) Colloquial: conjobble3) Law: collude, confederate4) leg.N.P. arrange (previous evidence with the person whom it is against), come to an arrangement5) Makarov: come to an agreement -
8 сговориться
1) General subject: agree, arrange, come to terms, concert, conjobble, conspire, gang up, handle, lay plans, make an arrangement2) Economy: split the difference3) Advertising: split difference4) Mass media: make arrangement5) leg.N.P. arrange (previous evidence with the person whom it is against), come to an arrangement6) Makarov: come to an agreement -
9 заговор
I м.( тайное соглашение) conspiracy, plotвступи́ть в за́говор — join in a conspiracy
устра́ивать за́говор, быть в за́говоре — conspire, plot; hatch a plot идиом.
раскрыва́ть за́говор — discover a plot; unveil a conspiracy
••II м.за́говор молча́ния — conspiracy of silence
(от; заклинание) charm, spell (against)
См. также в других словарях:
conspire against — index frame (charge falsely), frame (prearrange) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conspire against — phr verb Conspire against is used with these nouns as the subject: ↑fate … Collocations dictionary
conspire — UK [kənˈspaɪə(r)] / US [kənˈspaɪr] verb [intransitive] Word forms conspire : present tense I/you/we/they conspire he/she/it conspires present participle conspiring past tense conspired past participle conspired 1) to secretly plan with someone to … English dictionary
conspire — con|spire [kənˈspaıə US ˈspaır] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: conspirer, from [i]Latin conspirare to breathe together, agree, conspire , from com ( COM ) + spirare to breathe ] 1.) to secretly plan with someone else to do something… … Dictionary of contemporary English
conspire — con|spire [ kən spaır ] verb intransitive 1. ) to secretly plan with someone to do something bad or illegal: conspire (with someone) to do something: He is accused of conspiring with three others to sell cocaine. conspire against: Anyone… … Usage of the words and phrases in modern English
conspire — [[t]kənspa͟ɪ͟ə(r)[/t]] conspires, conspiring, conspired 1) V RECIP If two or more people or groups conspire to do something illegal or harmful, they make a secret agreement to do it. [pl n V to inf] They d conspired to overthrow the government … English dictionary
conspire — verb (I) 1 to plan something harmful or illegal together secretly: conspire (with sb) to do sth: He had conspired with an accomplice to rob the bank. | conspire against sb: Mentally ill people sometimes believe that relatives are conspiring… … Longman dictionary of contemporary English
conspire — v. 1) (D; intr.) to conspire against; with 2) (E) they conspired to overthrow the government * * * [kən spaɪə] with (D; intr.) to conspire against (E) they conspired to overthrow the government … Combinatory dictionary
conspire — Ōhumu. ♦ To conspire against, kipi, ōhumu kipi … English-Hawaiian dictionary
Conspire — Con*spire (k[o^]n*sp[imac]r ), v. i. [imp. & p. p. {Conspired} (k[o^]n*sp[imac]rd ); p. pr. & vb. n. {Conspiring}.] [F. conspirer, L. conspirare to blow together, harmonize, agree, plot; con + spirare to breathe, blow. See {Spirit}.] 1. To make… … The Collaborative International Dictionary of English
Against Apion — (lat. Contra Apionem or In Apionem) was a polemical work written by Flavius Josephus as a defense of Judaism as a classical religion and philosophy, stressing its antiquity against what he perceived as more recent traditions of the Greeks. Text… … Wikipedia